http://korean.mydns.jp 30才からはじめた韓国語学習記 Mon, 20 Apr 2009 22:15:10 +0000 http://backend.userland.com/rss092 ja 今日ご紹介する料理は韓国でお正月、お盆休みなどに欠かさず必ず出てくるズッキーニを利用したチヂミ（？）です。 とても簡単で美味しいですのでぜひ皆さんも作ってみてくださいね＾＾ 材料 ズッキーニ1/2個、卵1個、塩、コショウ、小麦粉、油少々 1． ズッキーニは0.5cmの太さに切って、塩とコショウをかけておきます。（15分～20分） 1． ズッキーニに小麦粉をまぶします。 2． 卵に塩とコショウを少々入れ、1を入れます。 1． フライパンに油を入れてきつね色になるまでよく焼きあげます。 美味しいズッキーニチヂミの完成です!! http://korean.mydns.jp/?p=110 今までの4回で、文字の読みは大体終わりました。後はパッチムというちょっと慣れないものが残っているだけです。 今までのところはどうですか？ 一覧表を作ったので、読めるように練習しておきましょう。 それでは、ここまでの発音を使った単語で、読み方の練習をしてみましょう。 1. 위　　上 2. 아래　　下 3. 베개　　枕 4. 회사　　会社 5. 돼지　　豚 6. 찌개　　なべ料理 7. 의사　　医師 8. 예외　　例外 9. 과레　　お菓子 10. 모레　　あさって 11. 네　　はい 12. 여보세요　　もしもし 13. 어서 오세요　　いらっしゃいませ 14. 왜요?　　なぜですか 15. 어디에요?　　どこですか どうでしたか？ 意味はまだ覚えなくてもいいので、発音をしっかり覚えましょう！ http://korean.mydns.jp/?p=105 はじめまして。 私は日本人の旦那さんと一緒に日本で暮らしている韓国人の女性です。 ちなみに家の旦那さんは私をギョンギョンと呼んでいます＾＾ これから私がよく作っている、日本人も喜びそうな韓国の料理を紹介していくつもりです。 たまに新しい食べ物が食べたくなった時などに作ってみてください。 きっと受けがいいと思いますよ～～ さて、今日は雨が降りそうな崩れたお天気でした。 韓国では雨の日はよくチヂミを作って食べたりするので今日ご紹介する料理はじゃがいもチヂミです。 それではさっそくまいりましょう。 にらの香りが漂う～～～ さっぱりした味のじゃがいもチヂミ 材料：にら80g、ジャガイモ2個（50g）、玉ねぎ1/2個（80g）、にんじん30g 小麦粉大さじ6杯、片栗粉大さじ2杯、お醤油小さじ1杯、塩小さじ半分、卵1個、油少々 1．にらは1cmの長さに切ります。 2．玉ねぎとジャガイモはミキサーでガーッと混ぜます。 1．混ぜた玉ねぎとじゃがいも、にんじん、卵をボウルに入れてしょうゆ、小麦粉、片栗粉を入れて塩を入れよく混ぜます。 （片栗粉をいれるとサクサクした感触になりますよ＾＾） [caption id="attachment_86" align="aligncenter" width="394"][/caption] フライパンに油を入れてよく焼きます。 [caption id="attachment_87" align="aligncenter" width="400"][/caption] 美味しくてサクサクの味がたまらないじゃがいもチヂミの完成！！ ちなみに私はチヂミを食べる時にタレにつけて食べるのですが、タレの作り方はとても簡単です。 それではギョンギョン式のチヂミのタレも紹介しちゃいます。 ※しょうゆ小さじ１杯とお酢小さじ半分を入れてよく混ぜるだけ 一言単語 じゃがいものことは、「감자」といいます。 発音も覚えましょう。 http://korean.mydns.jp/?p=88 ソウルは日本でいうと仙台と同じぐらいの緯度にあるので、東京よりははるかに寒いし、雪もいっぱい降ります。 でも、この間ソウルから横浜に来た友人が、日本は寒いね～～って言ってました。 ソウルの方が寒いはずなのに・・・なんで～～～？？？ その答えは、床暖房です。 床暖房のことを、韓国語で온돌（オンドル）といいます。 韓国のマンションでは온돌は標準装備されているので、家の中ではみんなTシャツ1枚でもOKなんですね！ 出かけるときもほとんど車なので、外が寒いって感じることは少ないそうです。 僕も1月にソウルに行ってきましたが、確かに全然寒くなかった。。。 11月に行ったときは、온돌が暑すぎて、夜中に汗をいっぱいかいてました。 北にあるからこそ、家の中は暖かいってことですね！ ちなみに「暖かいです」は韓国語で「따뜻햬요」といいます。 パッチムもついてますが、発音の練習をしてみましょう！ http://korean.mydns.jp/?p=76 第二回で子音をやりましたが、実は子音にはもう5種類あります。 これは前にやった子音が分かっていればそれほど難しくないので、進めていきましょう。 それぞれの言葉の前に日本語で言う「っ」を入れる感じで読みます。 子音その2 ㄲ　英語の「K」の音。 까　発音 [?ka] ㄸ　英語の「T」の音 따　発音 [?ta] ㅃ　英語の「P」の音 빠　発音 [?pa] ㅆ　英語の「S」の音 싸　発音 [?sa] ㅉ　英語の「ch」の音 짜　発音 [?tʃa] 発音についている「?」は日本語の「っ」の音です。 これは子音とほぼ同じなので簡単ですよね。 次はちょっと紛らわしい合成母音です。 大きく分けて4つのグループがあるので、それぞれ練習していきましょう。 ちなみにこれも母音だけでは発音できないので、ㅇをつけて発音していきます。 1つ目のグループ ㅐ　組み合わせ：ㅏとㅣ 애　発音 [e、エ] ㅔ　組み合わせ：ㅓとㅣ 에　発音 [e、エ] この2つは両方同じ発音で、日本語のエとほぼ同じです。 覚え方は、横線1つは「エ」（ㅐもㅔも横の線は1つだから） 2つ目のグループ ㅒ　組み合わせ：ㅑとㅣ 얘　発音 [je、イェ] ㅖ　組み合わせ：ㅕとㅣ 예　発音 [je、イェ] この2つは同じ発音で、日本語のイェとほぼ同じです。 覚え方は、横線2つは「イェー」（ㅒもㅖも横の線は2つだから） 3つ目のグループはちょっとやっかいです。 ㅙ　組み合わせ：ㅗとㅐ 왜　発音 [we、ウェ] ㅞ　組み合わせ：ㅜとㅔ 웨　発音 [we、ウェ] ㅚ　組み合わせ：ㅗとㅣ 외　発音 [we、ウェ] これが3つ目のグループです。発音は全部同じですが、最初の2つはㅗとㅐ、ㅜとㅔという、「オ」と「エ」、「ウ」と「エ」を組み合わせて「ウェ」となるのでなんとなく覚えやすいです。しかし、3つ目はㅗとㅣで「ウィ」なのになぜか「ウェ」になるのでなかなか覚えられません。3つ目には☆☆と☆を2つつけておきましょう。 覚え方は、☆2つのピッカピカーは「ウェ」 4つ目のグループは4つありますが、どれもバラバラなので、母音の組み合わせてで覚えましょう。 ㅘ　組み合わせ：ㅗとㅏ 와　発音 [wa、ワ] ㅝ　組み合わせ：ㅜとㅓ 워　発音 [wɔ、ウォ]（英語のwar：戦争と同じ発音） ㅢ　組み合わせ：ㅡとㅣ 의　発音 [wi、ウィ] ㅡとㅣなので口は横に広げます。 ㅟ　組み合わせ：ㅜとㅣ 위　発音 [wi、ウィ] ㅜとㅣなので、口を丸めて「ウィ」と発音します。 合成母音は線が並んでいるだけで分かりにくいかもしれませんが、1つ1つの母音が分かっていれば、後はその組み合わせになります。母音が分かればすぐに発音できるようになります！ http://korean.mydns.jp/?p=66 今回は基本母音と基本子音の練習をしてみます。 全部今まで習った音の組み合わせでできるので、いろいろ試してみましょう。 単語の意味も書いておきますが、今は意味を覚える必要はありません。 まずは1つ1つ読んでみましょう。 今回は基本母音と基本子音の練習をしてみます。 全部今まで習った音の組み合わせでできるので、いろいろ試してみましょう。 単語の意味も書いておきますが、今は意味を覚える必要はありません。 まずは1つ1つ読んでみましょう。 1. 가수　　歌手 2. 나라　　国 3. 아버지　　お父さん 4. 어머니　　お母さん 5. 자유　　自由 6. 코　　鼻 7. 타조　　ダチョウ 8. 바다　　海 9. 포도　　ぶどう 10. 비누　　せっけん 11. 야구　　野球 12. 다리　　橋、脚 13. 라디오　　ラジオ 14. 치마　　スカート 15. 허리　　腰 韓国語と日本語って、似たような発音のものもありますよね。 11の野球とか、7のダチョウとか、13のラジオとか。 似てるから、分かりやすいです！ http://korean.mydns.jp/?p=61 基本母音はいかがでしたか？ 日本語と同じ発音であれば問題ないんですが、口の形が違うだけとか、日本語にはない発音ってのは難しいですよね。 さて、それでは第二回は基本子音字について勉強していきます。 韓国語は基本的に母音と子音を組み合わせて発音していきます。 たとえば「ㄱ」という時は「G」の発音になるので、母音と組み合わせて、「가」とすると、「ga（ガ）」という発音になります。「기」だったら「gi（ギ）」という音です。仕組みはわかりやすいですよね。 子音だけでは発音できないので、まずどういう読み方かを学び、それから子音に基本母音の「ㅏ（ア）」をつけて読み方を勉強していきます。 ㄱ　英語の「G」の音 가　発音 [ga] ㅋ　英語の「K」の音 카　発音 [ka] 　　強く発音する ㄷ　英語の「D」の音 다　発音 [da] ㅌ　英語の「T」の音 타　発音 [ta] 　　強く発音する ㅂ　英語の「B」の音 바　発音 [ba] ㅍ　英語の「P」の音 파　発音 [pa] 　　強く発音する ㅈ　英語の「Z」の音 자　発音 [dʒa] ㅊ　英語の「ch」の音 차　発音 [tʃa] 　　強く発音する ㄴ　英語の「N」の音 나　発音 [na] ㄹ　英語の「R」の音 라　発音 [ra] ㅅ　英語の「S」の音 사　発音 [sa] ㅁ　英語の「M」の音 마　発音 [ma] ㅎ　英語の「H」の音 하　発音 [ha] ㅇ　発音しない 아　発音 [a] どうですか？発音自体は日本語にある音なので、簡単だと思います。強く発音する語があるということを覚えてください。 文字は最初はなかなか覚えられないかもしれませんが、徐々に覚えていきましょう！ http://korean.mydns.jp/?p=57 最近は温暖化のせいか異常気象なのか、よく分からない天気が続きますね。2月に26度になったりもするし、3月なのに異様に寒かったりもするし。 今年は雪は降ったけど、初雪っていつだったんだろう～～。 2月下旬？それとも3月だっけな。 日本人にとって初雪はあんまり意味はないですよね。クリスマスに雪が降るとホワイトクリスマスになってロマンチックだったりしますが、他には特に何も感じません。でも、韓国では初雪が非常に重要な意味を持ちます。 恋人同士だったら、「初雪が降ったらどこどこで会おう」みたいな感じで、初雪の日をとっても重要な日として考えます。何かロマンチックですねっ。 もし韓国人に知り合いがいて、ちょっと気になる人だったら、初雪が降った日にメールしてみましょう。きっとすごく喜んでくれますよ。 http://korean.mydns.jp/?p=49 あなたはなぜ韓国語を勉強しようと思ったんですか？ そんな感じではじまった、右も左もわからない韓国語教室第一回。 とにかく文字が読めなきゃ話にならないので、これから韓国語の文字について学習していきます。 見たことはあると思いますが、韓国語の文字はまるで象形文字のよう。フランス語とかだったらまだアルファベットが読めるからいいんですが、韓国語はまったく読めません。 そんなの無理じゃん～とあきらめかけた人に朗報です。韓国語と日本語は文法がほぼ同じだし、日本語と同じような発音も多いです。 「かばん」、「高速道路」、「約束」、さらには「微妙な三角関係」まで。発音は全部同じなんですから。 一旦覚えてしまえばあとは早い（はず）。それでは、まずは基本母音からいってみましょう。 韓国語の母音は全部で10個です。 아　発音 [a、ア] 　　日本語の「ア」の発音とほとんど同じ。 　　口を大きく開ける。 야　発音 [ja、ヤ] 　　日本語の「ヤ」の発音とほとんど同じ。 　　口を大きく開ける。 어　発音 [ɔ、オ] 　　口を大きく開いて「オ」を発音する。 여　発音 [jɔ、ヨ] 　　口を大きく開いて「ヨ」を発音する。 오　発音 [o、オ] 　　唇をすぼめて（丸めて）「オ」を発音する。 요　発音 [jo、ヨ] 　　唇をすぼめて（丸めて）「ヨ」を発音する。 우　発音 [u、ウ] 　　唇を丸めて突き出すように「ウ」を発音する。 유　発音 [ju、ユ] 　　唇を丸めて突き出すように「ユ」を発音する。 으　発音 [w、ウ] 　　唇を横に引いて「ウ」を発音する。 　　歯が見えるように。 이　発音 [i、イ] 　　唇を横に引いて「イ」を発音する。 　　子供がやる「イーーーだ」みたいに口を横に広げる。 どうですか？分かりやすいですよね^^ ちなみにそれぞれの音についている「ㅇ」は子音の一つで、何も発音しない音です。 まずは母音をしっかり覚えましょう！ http://korean.mydns.jp/?p=39 日本と韓国は、近くて遠い国。 そんなイメージがありますよね。 距離的にはすごく近くて、沖縄行くよりも近いくらい。 でも、戦争とか、領土問題とか、政治的には非常に複雑な関係。 サッカーや野球などではお互いすごくライバル心を燃やしますよね。 そんな韓国をもっとよく知るために、韓国語教室に通うことにしました。 週1回、1時間のレッスンだから、速度はすごく遅いけど、仕事もしてるからしょうがない。 アニョハセヨ（こんにちは）しか知らないけど、なんとかなるだろう。 これは、そんな人間の韓国語学習記録です。 超初心者が書いているから、文字の書き方、読み方から、すべて初心者向けです。 韓国の料理とか文化とかについても紹介していく予定です。 これから、よろしくお願いします。 http://korean.mydns.jp/?p=17